english version below

In Lappland bleibt es im Winter monatelang dunkel und im Sommer hell. Welche Auswirkungen haben Licht und Dunkelheit auf die Menschen? Führt die Dunkelheit zu Winterdepression und erhöhten Selbstmordraten oder zu schummriger Gemütlichkeit und permanenter Weihnachtsstimmung?

Und umgekehrt: Macht Dauersonnenschein euphorisch oder nur schlaflos? Hannu Karisto und Jean-Claude Kuner haben Künstler, Therapeuten und Rentierzüchter in Finnland besucht, jeweils am längsten und am kürzesten Tag des Jahres.

Autor und Regie: Jean-Claude Kuner
Ursendung: SWR / 26.12.2009

MANUSKRIPT runterladen

In Lapland, it stays dark for months in winter and light in summer. What effects do light and darkness have on people? Does darkness lead to winter depression and increased suicide rates or to a permanent cozy Christmas mood?

And vice versa: Does permanent sunshine make you euphoric or just sleepless?

Hannu Karisto and Jean-Claude Kuner visited artists, therapists and reindeer herders in Finland twice, on the longest and shortest day of the year.

Author and director: Jean-Claude Kuner
Original broadcast: ABC / 2009

MANUSCRIPT download

Das Gefühl für Jahreszeiten und Wetter in Finnland hat sich geändert. Helsinki ist heute wie eine mitteleuropäische Stadt. Ohne viel Veränderungen. Ab Oktober ist das Wetter immer gleich: dunkel und grau, regnerisch und deprimierend.

Mehr zu fremde Länder

Matsutake

Ein Pilz im Anthropozän

Fake Family

Menschenverleih in Japan

Nietzsche in New York

Der französische Verleger Sylvère Lotringer

I Love Dick

Die Autofiktion der Chris Kraus

Bachmeditationen

Die chinesische Pianistin Zhu Xiao-Mei

Buchclub

Annäherungen an Alice Munro

Express Beirut

Die Schriftstellerin und Malerin Etel Adnan

Musikrausch

Der Dirigent Teodor Currentzis in Perm

Bukhara Broadway

Klangspuren einer Emigration

Karma aus Blech / Karma of Tin

Essensausträger in Mumbai / Mumbai's Dabawallahs

Zwischen Minimalismus und Jazz

Der Schweizer Komponist und Pianist Nik Bärtsch

Pete Seeger

Eine Legende wird 80

Die Neugier trieb mich um die Welt

Der Forschungsreisende Hans Helfritz